-
1 guard
A n3 Mil ( duty) garde f, surveillance f ; to be on guard être de garde ; to go on guard prendre son tour de garde ; to come off guard finir son tour de garde ; to keep ou stand guard monter la garde (over auprès de) ; to mount (a) guard over sb/sth monter la garde auprès de qn/qch ; the changing of the guard GB la relève de la garde ;4 ( watchfulness) to drop ou relax ou lower one's guard baisser la garde ; to catch sb off guard prendre qn au dépourvu ; to be on one's guard être sur ses gardes ; to be on one's guard against sth se méfier de qch ; to be on one's guard against sth happening veiller à ce que qch n'arrive pas ;5 (group of soldiers, police etc) to transport sth under an armed guard transporter qch sous escorte armée ;8 GB ( in names of regiments) garde m ; the Scots Guards la garde écossaise ; the Coldstream Guard le régiment de Coldstream ;B vtr1 ( protect) surveiller [place, object] ; protéger [person, reputation] ; a dog guards the house un chien garde la maison ; the house/border is heavily guarded la maison/la frontière est sous haute surveillance ; to guard sth with one's life protéger qch au péril de sa vie ; to guard one's tongue fig surveiller sa langue ;the old guard la vieille garde.▶ guard against [sth] se prémunir contre [abuses, cheating, failure] ; to guard against doing sth prendre garde à ne pas faire qch ; to guard against sth happening veiller à ce que qch n'arrive pas.
См. также в других словарях:
Cavalry regiments of the British Army — There are currently nine regular cavalry regiments of the British Army, with four serving as armoured regiments, and five as formation reconnaissance regiments. All nine regiments and the two Royal Tank Regiment s are part of the Royal Armoured… … Wikipedia
Alpine regiments of the Roman army — Roman infantry helmet (Imperial Gallic type). Late 1st century Th … Wikipedia
List of Regiments of Foot — British Army lists Commands and Army groups Field armies in World War I Field armies in World War II Corp … Wikipedia
List of Swedish regiments — This is a list of Swedish regiments and other military units (divisions, brigades, battalions, companies) that have existed since the 16th century. Most formations have changed names several times during their existence. Listed here are commonly… … Wikipedia
List of Roman auxiliary regiments — This article contains listings of Roman auxiliary regiments attested in the epigraphic record, by province of deployment. For the history, organisation and equipment of these regiments, see Roman auxiliaries.The article is divided into three… … Wikipedia
List of Swedish signal regiments — This is a list of Swedish signal regiments, battalions, corps and companies that have existed in the Swedish Army. They are listed in three ways, first by the actual units that have existed, then by the various names these units have had, and… … Wikipedia
List of Swedish engineer regiments — This is a list of Swedish engineer regiments, battalions, corps and companies that have existed in the Swedish Army. They are listed in three ways, first by the actual units that have existed, then by the various names these units have had, and… … Wikipedia
List of Swedish armoured regiments — This is a list of Swedish armoured regiments, battalions, corps and companies that have existed in the Swedish Army. They are listed in three ways, first by the actual units that have existed, then by the various names these units have had, and… … Wikipedia
List of Swedish artillery regiments — This is a list of Swedish artillery regiments, battalions, corps and companies that have existed in the Swedish Army. They are listed in three ways, first by the actual units that have existed, then by the various names these units have had, and… … Wikipedia
List of Swedish logistic regiments — This is a list of Swedish logistic regiments, battalions, corps and companies that have existed in the Swedish Army. They are listed in three ways, first by the actual units that have existed, then by the various names these units have had, and… … Wikipedia
List of Swedish cavalry regiments — This is a list of Swedish cavalry regiments, battalions, corps and companies that have existed in the Swedish Army. They are listed in three ways, first by the actual units that have existed, then by the various names these units have had, and… … Wikipedia
